réparation historique